Blizzard příští měsíc vydává další datadisk, a rozjel solidní marketingovou masáž, kde se snaží hráčům více přiblížit jednotlivé osudy a vývoje postav, které budou hrát v novém datadisku prim. Musím říct, že se mi to velice líbí a inspiruje. Jako důkaz nechť poslouží báseň, kterou jsem napsal o dlouho očekávaném setkání Windrunner sisters.

Včera vyšlo nové video s Jainou Proudmoore, které obsahuje naprosto kulervoucí song a ten jsem se rozhodl volně převeršovat do jazyka českého. Jaina se zamýšlí nad jedním …

Další věc pro velice omezené publikum. Sestry Windrunnerovy jsou z herního univerza Warcraftu, a v připravované expanzi „Battle for Azeroth“ budou všechny pravděpodobně hrát důležité role. Tohle je takový literární experiment, kdy jsem se snažil zachytit stručnou historii každé ze tří sester – Allerie, Sylvanas, a Vereesy – a báseň nasměřovat před oficiální komiks, který si můžete přečíst zde

Nevím, jestli je to dobrý – básnicky převyprávět příběh hrdinek počítačové hry zkouším vůbec poprvé, tedy to nejdřív pošlu …

Tak jsem si střihnul další překlad textu písně, která mě zaujala – tentokrát z hry Far Cry 5, kterou jsem před pár dny recenzoval zde. Píseň velebí radikálního fanatického kazatele Josepha Seeda (Jožka Semínko), který jest ústředním antagonistou této povedené hry. Je možné, že časem vytvořím další překlady pro další písně, které hra obsahuje.

Původní text k písni Dana Romera, která byla vytvořena exkluzivně pro hru Far Cry 5 ve třech různých provedeních (odkazy doplním níže) si můžete přečíst …