Unaven tímto vším

Báseň na motivy sonetu 66 od W. Shakespeara, která, ač napsaná před několika staletími je a bude pravděpodobně stále aktuální a stále živá.

Originál a spousta zdařilých verzí v jazyce českém naleznete zde, má vlastní verze pak v článku níže:

 

 

Unaven tím vším

Unaven tímto světem, po věčném odpočinku bažím

Již nevidět, jak žebráci jsou každým opuštěni

Jak velebíme něco, co k potřebě nám není

A farizejští víře čile do zad dýky vráží

 

Zbabělcům blyštivé metály na hrudích se skvějí

Panenská nevinnost jest zrůdně pošlapána

Co zkaženým není, se nemá šanci dožít rána

Síla na kolenou klečí – slaboši v kruhu se jí smějí

 

Umění před sebou mocní ženou bičem

A bláznovství je nyní všemi nahlas chváleno

Zatímco pravdu nově nazýváme kýčem

A zlo za vlasy ji vleče tichou zemí spálenou

 

Unaven vším, navždy hlavu na polštář bych dal

Jenže to bych Tě tu, lásko, samotnou zanechal

 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Theme: Overlay by Kaira Extra Text
Cape Town, South Africa